新华社悉尼4月23日体育专电 澳大利亚游泳新秀马格努森23日宣布因胸腔感染，将无法参加队里为期三天的一场训练。

　　澳大利亚一直想保持其在世界泳坛的地位。在今年夏天即将举行的伦敦奥运会上，男子100米自由泳世界冠军马格努森被寄予厚望。

　　教练纽金特表示并不需要太担心马格努森的病情，坚称这只是备战过程中的一个小“插曲”。

　　“他只是有一点儿胸腔感染，问题不大。”纽金特说，“我们每个人的身体都有一些脆弱的区域，当我们有压力的时候，这部分区域就会有不适感。马格努森就反映在胸腔部分。”

　　纽金特说：“对一个出色的运动员来说，偶尔生病几天实属正常。”

　　继迈克尔·温登1968年在墨西哥城摘得奥运会100米自由泳金牌后，马格努森是澳大利亚再夺这块奥运金牌的最大希望。马格努森计划在伦敦奥运会上冲击世界纪录。(完)